Queria ser a Maria Hirata, criar como uma arquiteta, cozinhar como uma bailarina, encantar como uma poeta. Morar no Japão, ir sempre para Paris e voltar ao Brasil todos os anos completaria o sonho.
Capa do último livro da Mari Hirata. Ela pode até fazer pão usando anéis.
Cidadã do mundo, não a vejo andar, ela sempre vai deslizando. E eu consegui que ela passasse pela minha cozinha, pelo menos nas páginas do “As minhas receitas japonesas” e com o fresquíssimo Mari Hirata Sensei por Haydée Belda, que eu estou degustando devagarinho.
Também permitiu que eu publique algumas receitas. Delicadeza, que eu agradeço. Precisei escrever para a Editora Bei para comprar o Sensei. Valeu a pena. Eu sabia que valeria. O livro é de receitas, mas conta um pouco da viagem que Mari, Haydée, a aluna e amiga, e os editores fizeram ao Japão em julho de 2015.
Vem mais receitas
“Sensei é o título honorífico japonês que pode ser traduzido, literalmente, como ‘aquele que nasceu antes’. Usado após o nome, significa ‘professor’, ‘mestre’”, aprendo no livro.
Aos poucos contarei mais sobre ela e as receitas testadas. A primeira receita é do livro publicado em 2008 pela Folha de São Paulo. É a reunião dos textos que saíram no jornal.
Delicioso e um pouco feinho. Preciso praticar mais.
Gyoza e as comidas do Oriente fazem minha vida mais feliz. Eu tinha ideia que seria muito difícil o preparo do prato. Não é. Tem até massa pronta no Mercado Municipal de Curitiba, mas se arrisque, não é a maior dificuldade. Acredite. Eu achei que fechar o pastelzinho é que é o problema, requer prática e atenção. Fiquei faceira com o resultado.
O perfeito gyoza do restaurante Nakaba pra você ter um modelo melhor de como fazer o pastelzinho
Gyoza
Rendimento 30 unidades
Ingredientes para a massa
300g de farinha de trigo
150ml de água morna
Coloque em uma vasilha a farinha e a água e misture bem até formar uma bola. Sove a massa até ficar lisa. Descanse a massa por 30 minutos, embrulhada em filme plástico. Faça com a massa um cordão de 30cm e corte-a em 30 pedaços. Abra cada pedaço em um círculo de 7cm de diâmetro. Recheie cada rodela com uma colher do recheio e molhe as bordas com água. Feche bem, formando um pastelzinho.
Ingredientes para o recheio
200g de carne de porco moída ou picada
½ de repolho picado (pode-se substituir por acelga)
½ xícara de cebolinha picada ou nirá picado
2 cogumelos shiitakes secos reidratados ou 4 cogumelos frescos picados
2 dentes de alho picado
Tempero
½ colher de chá de shoyu
½ colher de chá se sake
½ colher de chá de óleo de gergelim torrado
½ colher de chá de açúcar
½ colher de chá de gengibre ralado
sal e pimenta
Pique o repolho ou a acelga e os outros ingredientes. Misture com a carne de porco moída. Coloque os temperos e misture bem o recheio, com as mãos, até formar uma liga. Deixe na geladeira até esfriar a mistura. Recheie os pasteizinhos em uma frigideira antiaderente pré-aquecida. Coloque uma colher de óleo na panela e disponha os pasteizinhos em círculos até preencher a panela. Deixe fritar até pegar cor. Coloque ½ xícara de água quente e tampe imediatamente. Cozinhe em fogo forte até evaporar a água. Quando começar a fritar de novo, estará pronto.
Molho (misture bem)
3 colheres de sopa de shoyu
2 colheres de sopa de vinagre de arroz
1 colher de chá de molho de pimenta
Dica: frita-se o pastelzinho apenas de um lado.